Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Rabat
27. September 2024Bürofachkraft (m/w/d) für das Büro der Verbindungsbeamtin des BundeskriminalamtesDie Beschäftigung wird zunächst auf ein Jahr befristet, mit der Möglichkeit der Verlängerung.
Die Tätigkeit wird überwiegend folgende Aufgaben umfassen:
- Allgemeine Bürotätigkeiten, Schreibarbeiten und Korrespondenz in französischer, deutscher, arabischer und teilweise englischer Sprache
- Anfertigungen von Übersetzungen (Arabisch – Deutsch, Deutsch – Arabisch sowie Französisch – Deutsch, Deutsch – Französisch)
- Sprachmittlung (Arabisch – Deutsch, Deutsch – Arabisch sowie Französisch – Deutsch, Deutsch-französisch) bei Besprechungen auch außerhalb der Botschaft
- Vorbereitung, Organisation und Unterstützung von Delegationsbesuchen und Dienstreisen
- Auswertung von Medien in arabischer und französischer Sprache
- Mitwirkung bei der Büroorganisation, u.a. Abrechnungen und Materialbewirtschaftung und Unterstützung bei Beschaffungen inkl. der dazu notwendigen Dienstgänge
Bewerberinnen oder Bewerber sollten folgendes Anforderungsprofil erfüllen:
- Bereitschaft und ausgeprägte Fähigkeit zu eigenständiger Arbeit für eine Sicherheitsbehörde im internationalen Kontext
- Sehr gute Deutsch –, Französisch – und Arabischkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute IT-Kenntnisse, u.a. Beherrschung von Microsoft Word, Excel, Outlook, Internetrecherche
- Bereitschaft zur Durchführung einer Sicherheitsüberprüfung ist Voraussetzung zur Einstellung
- selbstständiges Arbeiten, gute Auffassungsgabe und Kommunikationsfähigkeit.
- Organisationsgeschick, Teamfähigkeit und interkulturelle Kompetenz
- Gute Englischkenntnisse von Vorteil
- Flexibilität und Bereitschaft zur Mehrarbeit
- Administrative Vorkenntnisse und/oder Erfahrungen als Fremdsprachenassistent/in bzw. als Sekretär/in wünschenswert
- Ausbildung: BA/Associate Degree oder abgeschlossene Berufsausbildung wünschenswert.
Vertragsbedingungen und Vergütung richten sich nach dem Musterarbeitsvertrag für die nichtentsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei der deutschen Auslandsvertretung in Rabat nach marokkanischem Recht und dem entsprechenden Vergütungsschema.
Das Auswärtige Amt hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und lädt ausdrücklich qualifizierte Frauen zu einer Bewerbung ein. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung entsprechend den gesetzlichen Grundlagen bevorzugt berücksichtigt.
Nach einem erfolgreichen Auswahlverfahren ist vor Einstellung die gesundheitliche Eignung (durch eine ärztliche Untersuchung der Kooperationsärztin/des Kooperationsarztes der Botschaft) nachzuweisen. Zudem wird eine Personen-/Sicherheitsüberprüfung vorgenommen. Ihre Bereitschaft zur Mitwirkung wird vorausgesetzt.
Drittstaatsangehörige müssen darüber hinaus bei Bewerbung über eine gültige Aufenthaltserlaubnis sowie eine gültige Arbeitserlaubnis für das Gastland (Marokko) verfügen.
Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung übersenden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen:
- Bewerbungsschreiben auf Deutsch und Französisch
- Motivationsschreiben auf Deutsch
- tabellarischer Lebenslauf mit aktuellem Foto sowie
- Kopien der Qualifikationsnachweise wie Diplome, Schul-, Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse, Empfehlungsschreiben
- Polizeiliches Führungszeugnis des Heimatlandes und einer
- Kopie des Reisepasses/Personalausweises
im PDF-Format in einer Datei mit nicht mehr als 10 MB Datenvolumen unter Angabe der Referenznummer „Bürofachkraft VB BKA“ ausschließlich per E-Mail an: info@rabat.diplo.de
Bewerbungsschluss: 27. September 2024
(Datum des E-Mail-Eingangs)
Bitte beachten Sie, dass nur vollständige und rechtzeitig eingegangene Bewerbungen berücksichtigt werden. Empfangsbestätigungen werden nicht versandt und Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgereicht. Reisekosten zum Vorstellungsgespräch können nicht erstattet werden.
Weitergehende Informationen über die Botschaft finden Sie zudem unter: www.rabat.diplo.de
